?

Log in

No account? Create an account

yulkar — музыка — LiveJournal

Nov. 20th, 2020

03:38 pm - вечноверхний пост -1

ОГЛАВЛЕНИЕ И ТЭГИCollapse )

Apr. 6th, 2019

11:36 pm - Ах, Пуримшпиль, Пуримшпиль!

Мы опять сделали это! В шестнадцатый раз!
Дорогие участники! Дорогие зрители! Дорогой Димка, снявший клип! Какой же это восторг!!! Как здорово, что вы все есть!!!
Даже не знаю, с кого начать... Музыканты! Дорогие Лариса, Макс и Вит! Когда нас отлавливали и говорили "это было так профессионально" - это они про вас. Потому что без вас - это самодеятельность.
И еще это они про Мариночку! Спасибо, несравненная Вашти! И, кстати, для тех, кто не видел текста написанным - Вашти все свои слова себе писала сама. Включая тот самый куплет в финальной песне.
О Аман моей души, братик Женька! Эйн камоха!
Олька-Эстер! Ты была самая зажигательная Эстер за всю историю еврейского народа.
Олька-Цыганка! Вот так и ходи. Какой образ! Какой костюм! И какая песня! Какое исполнение! Какие слова! (Олины слова, если кто не понял).
Ну и уж если мы о костюмах, то Миша - Сестраж - просто убил вообще! А как ты рыдал - я прослезилась!
Валера - Мордехай! С твоими вокальными данными... Не, ну серьезно - профессионализм не пропьешь, хоть мы и пытались.
Леня - Ахашверош! Ваше величество, я снимаю шляпу! Хоть Максим Дунаевский и напортачил непойми чего, вышло-то - огого чего!!
Пос.- Саша Кот., Пом. - Саша Кон! На двадцать первой минуте, когда весь хор притопывает и прихлопывает в испанском танце, я стою с влюбленной улыбкой... чисто девочка-дебил.
Дорогой Директор - Серафим! Как вы вытерпели это страшное на болтах, с глазами и усами, я не знаю, но видела, как дети заворожено глядели - таки ваши страдания не пропали даром.
Дорогие хор! Инка, Наташа, Катя и опять Наташа! И я тоже с вами дорогая! Главное, что мы смогли не петь там, где сказали не петь, потому что все остальное нам раз плюнуть!
Дорогие зрители!!! Вы всегда прекрасны, но в этот раз вы были просто удивительно прекрасны!
И как было вкусно!
Спасибо всем, кто фотал и снимал клипы!
И синоптики, вам тоже спасибо, что не подвели!
И еще раз Виту и Максу спасибо за техническую подготовку. Все работало, все звучало и звучало как надо!!! Вот так звучало:



Текст лежит опять тут
В комменты буду стараться складывать ссылки на фоты.

Nov. 24th, 2018

08:19 pm - Реховот 6. Песни, танцы и прочие рабочие будни

0. Предисловие
1. Колокол
2. Дом наш и Дундикова
3. Первый дом
3-a. Общее собрание
4. Дом Канторовича
4 3/4. Герцль в Реховоте
5. Дом Батьи Маков

6. ПЕСНИ, ТАНЦЫ И ПРОЧИЕ РАБОЧИЕ БУДНИ

Нам сегодня сложно понять, как первопроходцы "первой алии" (так называлась первая волна репатриации в конце 19 века), днем натирали мозоли, обрабатывая непростую нашу землю, голодали, болели малярией, с трудом представляя себе завтрашний день, а ночью пели и танцевали буквально до зари. Историки будущего, видимо, сделают вывод, что евреи умели заколачивать гвозди песнями, как российский народ крепким словом. "Экстаз земли Израиля" охватил все еврейские поселения, и Реховот не отставал. Read more...Collapse )
А про Айзенбергов и дом Оведа будет мой следующий рассказ.
Аптейт: а вот и нет
7. Бялик

Oct. 2nd, 2018

03:47 pm - Атиква

Не вставлю эту страничку в рассказы о Реховоте. Пусть будет отдельной.
Гимн наш сегодняшний - Атиква - родился из первых двух куплетов стиха Тикватейну, написанного поэтом Нафтали Герцом Инбером и изданного в сборнике то ли в 1876 то ли 1878 году в Бесарабии и в 1886 году в Иерусалиме. Изначально в стихе было 10 куплетов. В те времена было принято не только переводить на иврит песни из галута, но и брать музычку и наклеивать на нее слова. Так и поступил в 1888 году живший в Ришон-Леционе Шмуэль Коэн, приклеив слова к известной ему народной румнынской песенке. Потом разные исследователи стали утверждать, что он де склеил две песенки, что вообще это музыка итальянского композитора 16 века - Джузеппино дель Бьядо, потом ее нашли в Шотландии, потом в Испании, Германии и Чехии... Короче у нас есть два решения: мы можем сказать, что все они все равно были евреями, даже шотландцы, а можем сказать, что нот всего 7, и этот порядок, вполне себе естественный, пришел во все эти головы независимо. В России конца двадцатого века ее тоже придумали. Я сама лично играла на фортепиано на ту же мелодию грустную песенку про зайчика на слова Блока:
Хмурая, дождливая
Наступила осень,
Всю капусту сняли,
Нечего украсть.
Бедный зайчик прыгает
Возле мокрых сосен,
Страшно в лапы волку
Серому пропасть...
Кстати, для сохранения морального облика юных пианистов "нечего украсть" было заменено на "где бы разыскать".
Кроме традиции приклеивать к словам какую попало мелодию, существовала еще традиция выбирать первую попавшуюся песню гимном города.
Как вы помните, за большими зарплатами в Реховот потянулись рабочие из Ришона. Потянулись добровольно и с песнями. Однй из тех песен была Тикватейну, тогда из 8 куплетов, приклеенная к народной румынской песенке в том виде, в котором ее напел товарищ Рабинович Коэн. Так она стала гимном Реховота еще в конце 19 века.
Потом, в 1933 - сионистским гимном, потом в 1948 - государственным. Потом еще были всякие законы, этот факт упорядочивающие и фиксирующие, и всякие изменения в словах...) Когда она укоротилась до двух куплетов - я не уловила. Видимо в 1933-ем.

Jul. 8th, 2017

09:52 am - Эрев кахоль амок

Мариночка Брош удивительно спела мой перевод "Эрев кахоль амок" - "Синий вечер". А потом попросила моего братика Борьку составить колаж из моих фоток найденных у цукерберга. Подбирала и подгоняла их к тексту очень тщательно. Не уверена, что это правильный видеоряд, но прикольный. И к тому же это как бы запоздалый подарок мне на день рождения. Спасибо им огромное! Наслаждайтесь!



This entry was originally posted at http://yulkar.dreamwidth.org/1601016.html. Please comment there using OpenID.

Aug. 13th, 2016

05:04 pm - Рон

Рон теперь командир. С воскресенья начнет служить на новой базе на севере. По поводу окончания курса был... эээ... перевела гуглом - церемония.
Израильтяне - они даже на церемонии без церемоний: разложили на скамейках салаты и кастрюли с едой... Нам Рон заказал две пиццы и колу.
Перед церемонией, да и после нее - фотались, обнимались...

Свежеиспеченные командиры отыскивали родителей своих однокурсников - рассказать какой у них замечательный сын. Это как-то так необыкновенно трогательно...
А еще наконуне все родители прислали клипы с поздравлением, командирша склеила из них фильмик и они всем ...эээ....ну пусть будет классом - смотрели.
Парень в кипе, который пришел нам рассказывать, какой Рон прикольный, как ему помогал все это время ронов юмор и как ему повезло, что они были в одной комнате, процитировал Смуся из нашего клипа: "Молодец, как соленый огурец!" почти без акцента, надо сказать. Наверное, тренировался специально.
Все получили в подарок фотографии с подписями, какие-то тетрадочки, где тут и там их фотки... Командирша отпечатала лист, на котором каждому написала пару добрых слов и пожеланий.
Рону было написано так:
Рон Смусь. Эээ.... командир, я потерял фляжку, пилотку, автомат, патроны, спальник, палатку, матрас, ногу и голову. Рон, я желаю, чтобы у тебя наконец появились часы, хотя твой стопер тоже был прикольный. Спасибо тебе, что ты Ронсмусь.
Чувствовала себя слегка виноватой за набор переданых генов.
Под катом еще немного фоток и клип кусочка церемонииCollapse )

Tags:

Apr. 12th, 2016

10:42 pm - между слов

Моя любимая училка, которая меня, если кто помнит, учила петь, попросила прислать перевод ее песни - вот этой:

Cкачать Yulkar Между слов - черновик 2 бесплатно на pleer.com

Она ее сама тоже однажды спела со слуха, без текста, не зная ни слова по-русски:

Cкачать Betty Pablo Между слов бесплатно на pleer.com

Но, видимо, решила разучить ее правильно.
Я ей написала слова на русском и параллельно латиницей.
Писала и ржала, ей богу:
Adinok
Haladnej chem skazat' adin

Кааароче скоро Бетти Пабло запоет с харрошим мааасковским ааакцентом. Постараюсь вам показать.
Обещала ей еще что-нить перевести: очень надеюсь, что вчерашней сказкой начала процесс самореанимации.

Jun. 21st, 2015

09:45 am - Треть Маккартни

Приезжали дорогие однокласснички, устроили пикник в лесу. А у меня вдруг бац - отлетела временная коронка, да еще такая, на два зуба сразу. Звоню однокласснице: "Анька, привези жвачку - попробую приклеить хоть как". А она говорит: "Не надо жвачку, у меня есть клей для зубных протезов, я им тоже коронку подклеивала."
Короче лес. Стою. В одной руке два зуба, в другой клей. Подъезжает машина, из нее выходит одноклассник, которого не видела лет двадцать, и идет, разумеется, обниматься.
- Погоди, - говорю, - Леха, щас зубной протез приклею и поцелую!

***
Захожу к Рону в комнату: "Рончик, надо эта... ну... эта... Надо эта..."
- Мама, что с тобой последнее время? Ты все слова забываешь.
- Старость.

***
Полезла в сумку, забыла за чем. Ну, обычное дело - покопаюсь, увижу - вспомню. Копаюсь-копаюсь... нет ответа. Вытряхнула все на стол, нашла кучу ненужных бумажек, перебрала, пол сумки выкинула, навела порядок... Ну, хоть какая польза от склероза.

***
Это я все к чему? Хватит поздравлять меня с днем рождения Пола Маккартни, поздравляйте с моим, раз уж такое дело...

Mar. 21st, 2015

10:17 pm - Урррааа!!! Мы опять мужики!!! Мы сыграли двенадцатый наш Пурим!

(апдейт: комбинированный клип - мамин звук, димкин видеоряд)



Много прекрасных фот лежит Здесь.
и тут
и еще немного тут
и вот тут

(жду еще линков!)

Клипы - у папы-Абраба здесь
Апдейт. Еще клип от Димки

А текст - здесь.

Я честно пыталась расставлять звездочки или красить строчки, чтобы показать где чье, но это оказалось непосильной задачей: в этот раз творчество было настолько коллективным, что в одной строке могли встретиться слова трех разных авторов, а четвертый пришел и переставил эту строчку вообще в другую песню. С уверенностью можно только сказать, что "Мордехай-пароход и человек" - песня папы-Абраба, "Хор старых большевиков евреев-ветеранов Шушана" - песня оли-Омии, "Ало-Ало" и "Как много жен Ахашвероша" - мои. Остальные... Но если вам очень полюбилась какая-то строчка - спрашивайте! У меня все ходы записаны!

Все были прекрасны!!! Я вас всех люблю!!!!

Ну, и просто, чтобы похвастаться: под катом еще одна фота с Пурима. И вот расскажите мне теперь, что моя девочка похожа на меня как две капли воды на одну!
Read more...Collapse )

Mar. 24th, 2014

09:31 pm - Пурим!!!!

Ура!!!! Мы сделали это!!!! И мы сделываем это уже ровно десять лет, так что всем нам ура! И всех нас с юбилеем!!!
И хоть уже все прокричали свое ура и повесили картинки, я не удовлетворюсь одними ссылками (хотя и ими не побрезгую)
Все такие прекрасные! Нет, я все-таки скажу каждому.
Женька-брат! Аман моей души! Ты был неотразим в бэлом платьи!
Леня! Ты великий Ахашверош! И пианист! И оба два сразу!
Сашка-Мордехай! - На фразе "Возьмите свою гитару" - сколько смотрю - столько ржу!
Олька-Эстер! Я тебя обожаю! Ты геройский герой! А Рамаше в следующем году надо дать роль, раз все равно на сцене.
Олька-Еврей! Ты не только пропагандист и агитатор, ты еще и коллективный организатор (почти с). А костюм и голос - это просто восторг!
Олька-Первая скрипка! Ты человек оркестр!!! Я это только увидев клип до конца оценила!
Яник! Твоя небалалайка просто нас спасла!
Илан-грозный перс! Ты, конечно, выпил не ту воду, но и в этом был прекрасен!
Прекрасные хорошие: Марина, Катя, Юля и Макс с флагом... Прекрасные плохие: Иннка, Наташа, Таня, Сережа... - а говорили - мы не наберем два хора и запутаемся ваще! А мы и не такое с бумажек без репетиций бацали!
Ирка и Галя! Ваш паровоз - суперский просто!
Вит и Кон - жаль что вас не было... 10 лет назад как раз вы все начинали. В следующий раз придется отрабатывать прогул!
Ну и наконец - само действо. Снимала моя мама со второго ряда, но по-моему, классно снялось:




Текст лежит тут

А еще совершенно дивные Гришкины фоты тут.

Ну и чтоб вы не говорили, что я такая нехорошая не пользуюсь катом, так вот: под катом я на играю на гармошке в гордом одиночестве то, что у прохожих на виду, почему-то не вышло. На лице у меня выражение, как у дебила, который умножает два на четыре, уже успел прибавить к одним двум вторые, а когда стал прибавлять третие - потерял первые.
Read more...Collapse )

Dec. 11th, 2013

11:14 pm - Глупый пингвин громко плачет

Пурим! Скоро грянет Пурим!

Слушьте! Тут такое дело: в следующий Пурим исполнится десять лет нашему как бы это сказать... эээ... совместному бардаку.
С этим же надо срочно что-то делать?
Ну вот, например, один человек предложил сделать книжку со всеми текстами и нашими фотами вокруг. Кто за, скажите, какую из ваших фотографий низачто не вставлять. Не, ну серьезно: есть в этом смысл?

И что мы поем через три месяца? Сборную солянку из предыдущих десяти? Концерт из отдельных арий в строгом беспорядке или связанных всё в ту же Мегилат Эстер?
А может не заморачиваться с пупырями попуррями, а играть как всегда? А книжку и концерт на пятидесятилетие сделаем?
И про "как всегда" две идеи есть: одна "Юнона и Авось", а другая "Бумбараш".
Короче пожалуйста, даже те, кто никаким боком не участники, скажите свое слово по каждому пункту.

Aug. 17th, 2013

12:58 pm - Вена, музыка и мы

Начну с середины, раз других заявок не поступало.
Мы бродили по вечерней Вене.

Вдруг откуда-то послышалась музыка (а нам рассказывали, что мол в Вене концерты классической музыки иногда бывают прямо на улице) и мы пошли на звук, как крысы за дудочкой. Через несколько минут нашему взору открылось факельное шествие Read more...Collapse )

Sep. 18th, 2012

11:17 am - РЭП-2

Идея - вставлять РЭП-овые куски в мелодичные старые песни о главном покорила меня давно, но каждый раз радуюсь, услышав по радио новый вариант
Я уже пробовала себя в этом жанре
А давайте теперь вместе? Начинаю:

Я по пустыне, как зомби, иду наугад
И мой попутчик воды не оставил мне - гад,
Мой издох ишак
Мой неверен шаг
Но мой внутренний голос, подлец, в ухо шепчет мне: ША!
Надежда - мой компас земной,
А удача - награда за смелость,
А песни довольно одной,
Чтоб только о доме в ней пелось.

У подружке моей муж рогат и суров
Чисто бык
Так дык -
А я не против коров,
Но приперся домой - опа! - сюрприз
Я в окно
Как в кино
Но не сдюжил карниз,
Я сорвался вниз
Лечу и шепчу - спокойствие, плиз:
Надежда - мой компас земной,
А удача - награда за смелость,
А песни довольно одной,
Чтоб только о доме в ней пелось.

Sep. 12th, 2012

08:15 pm - Спела еще песенку

Училка сказала, что обязана меня сфотать - у меня очень творческий вид.


Песню она записала под названием
САД СИКОМОР - 1 (в надежде на то, что я ее перепою и будет Сад Сикомор - 2, но я вряд ли буду)


И для тех, кому не простоплеит простоплеер - тут

Aug. 22nd, 2012

01:38 pm - Еще песенку перевела

Кроме обычного - что поправить, еще два вопроса:
как назвать перевод
и
на что похожа музыка (голову уже сломала)

טוב שבאתם
מילים: אהוד מנור
לחן: אילנה אביטל



Не здесь родился мой отец,
И мать - отсюда далеко,
И на пути к своей мечте
Пришлось им тоже нелегко.

Здесь, оказалось, их не ждут,
Хлеб-соль не вынес им никто,
Но родилась я, все же, тут
И благодарна им за то.

Пр.:
Вам скажу: шалом, гости дорогие,
Мы всегда вас ждем, гости дорогие
Нынче и потом, с багажом большим и вовсе налегке,
Двери распахнем, как жених невесте,
За большим столом соберемся вместе,
Вместе пропоем про "эвейну шалом, шалом алейхем!"

Бывает - слышишь до сих пор,
Что кто-то здесь тебе не рад,
Но если ссора или спор,
То это с братом спорит брат.

И не во сне, а наяву
Пусть скажешь ты себе и нам
Да, здесь мой дом, я здесь живу
И только здесь моя страна.

Пр.:

Aug. 6th, 2012

08:24 pm - Арцейну актантонет

Записала (перевод и немного на иврите) исключительно для работы над ошибками. Через неделю перепишу начисто. Наверное... Но если кому интересно,
то оно под катомCollapse )

Aug. 3rd, 2012

02:47 pm - пропесни

Получила недавно мейл:
может ты знаешь стоящих людей к-н переводят песни с иврита на русский- очень надо!!! для проекта действующего!!!
Призналась, что одну такую знаю, даже смею предположить, что и она тоже знает. Сколько стоят стоящие люди, правда не спросила...
В общем, ждите новых переводов.
По ходу заметила, что из любой песни любую можно сделать добавлением неопределенного артикля "бля" и определенных артиклей "наху" или "хули"
Ну вот например:

Встань, пройдись по белу свету,
Лучший из людей
Видишь, залил всю планету
Свет твоих идей,
Пусть продажные писаки
Источают яд,
Венгры, чехи и поляки
Нас благодарят

Jul. 8th, 2012

10:17 pm - Песню вот перевела:

СЛИХОТ
Юдит Равиц.
Слова Леи Гольдберг. Музыка Одеда Лерера


ПРОЩЕНИЯ

Да, ты пришел, чтоб открыть глаза мне,
Твое тело - окно мне и воздух, и свет,
Ты как поток, оголяющий камни,
Ты как ночь, осветившая землю сове.

Заучить наизусть каждый ноготь и волос,
Каждой родинки имя на теле нагом,
Закрывая глаза, слышать запах и голос,
Ни о чем не мечтать о другом, о другом.

Одинокий в твоей черноокой пучине
Белый парус мой мечется, сбившись с пути.
Дай же уйти мне, о дай же уйти мне,
На берег прощенья сойти.

Заучить наизусть каждый ноготь и волос,
Каждой родинки имя на теле нагом,
Закрывая глаза, слышать запах и голос,
Ни о чем не мечтать о другом, о другом.

Да, ты пришел, чтоб открыть глаза мне,
Твое тело - окно мне и воздух, и свет,
Ты как поток, оголяющий камни,
Ты как ночь, осветившая землю сове.

Ивритский текст тут

Mar. 17th, 2012

09:23 pm - ПУРИМШПИЛЬ - 2012

Холод, бардак и пр., но мы уже в девятый раз СДЕЛАЛИ ЭТО!! И ура несмотря на!
Всем-всем-всем спасибо!!! Пришлите фот, люди добрые!!!
И так:
СЕМЬ МОРДЕХАЕВ

текст под катомCollapse )

Mar. 29th, 2011

01:46 pm - Пуримшпиль 2011

Все никак не могла найти минутку, прокричать "Ура! Мы опять это сделали!"

Фотки и слова от Иннки
Еще фотки и слова - от Женьки
Всем огромное спасибо, особенно терпеливым зрителям.
Есть фильмик (и не один) попробуем закачать.
Актерский состав и текст с актерскими правками и добавлениями - под катомCollapse )

Sep. 3rd, 2010

10:42 pm - Солнечный блюз

Я знаю, как это петь, но не знаю, как играть. Спасайте.

Кончился дождь
И ты по лужам идешь
И твой смешной макинтош
Намок
А в лужах свет
Ты напеваешь ответ
Ты не писал ей сто лет
Не мог
А в небе солнца диск
Играет солнечный блюз
И это плюс

В кружке чай
Движение плеча
Не хочешь - не отвечай
Пусть так
Только дом твой пуст
По дому бродит грусть
А ты смеешься: "Пусть
Пустяк"
На стенке солнца луч
Танцует солнечный блюз
И это плюс

Jul. 16th, 2010

12:00 am - по поводу "за что я не люблю ксп", раз уж зашел разговор

Когда-то мы были маленькие и говорили: я не люблю эстраду. Эстрада - это пошло, у них в песнях нет слов, ну и так далее. Однажды каждый из нас понял, что то, что эстрада собирает стадионы, еще не достаточный повод ее нелюбить. Я как-то уже рассказывала про наш детский максимализм и концерт ансамбля Пламя году так в 84, когда в первом отделении пьяный Суханов пел про дигидигидондондондигидон, плохо попадая по струнам, и мы счастливые подпевали, а вторым отделением пел ансамбль Пламя. Не знаю, кто был тот умник, который организовал это мероприятие, но при первых звуках ударника зал встал и вышел. И к слову о том, что у них песни без слов - концерт свой они начали с песни "Каждый выбирает по себе". Левитанский, конечно, не Суханов, но тоже не фунт собачий.
Так я к чему. Некоторые из нас выросли и стали говорить мол де я не люблю КСП. Мол де у них нету музыки, ритма... На самом-то деле эти некоторые не имеют в виду, что с бОльшим кайфом слушают Агутина и Варум, чем Татьяну и Сергея Никитиных, и даже не то, что Иванушки Интернешенал им милее Ивасей или Мищуков. Совсем нет. Они просто хотят сказать (как и мы тогда): я не хочу с толпой, я думаю самостоятельно! И... упс... оказываются опять в толпе, как и мы тогда, встав и демонстративно покинув зал.
Когда-нибудь, когда это поле для проявления самостоятельности мышления будет окончательно вытоптано, люди смогут говорить: я не люблю книги, потому что в них много букаф. А потом: я не люблю фильмы... Ну или как-то так. В общем, не очень важно, что не любить, главное не любить вопреки.
Не обижайтесь, пожалуйста, если кто собирался, просто мне больше нравится любить несмотря на, чем не любить вопреки.

Jul. 15th, 2010

06:05 pm - На крышах Тель-Авива

Ехала домой, слушала по радио эту песню "Аль гагот Тель-Авив" в классическом исполнении Алоны Даниэль (нашей, кстати, Иванофранковской дивчины), подпевала во весь голос. Все-таки она плотно ассоциируется с Саддамом Хусейном, Персидским Заливом и противогазами. Думаю, без их помощи тогда в 91-ом она не стала бы хитом. Каждый раз, когда ее слышу, вспоминаю, как герметизировали комнаты. Веселое, кстати, было время. Столько юмора в газетах, по радио, на улицах... мне кажется, мы никогда так много не смеялись. Все-таки, евреям надо иногда поджигать хвост, чтобы они вспоминали, что жизнь - чертовски веселая штука!
Приехала и сразу бросилась в Ю-тьюб, отыскивать клип. С Алоной нашла только без картинки, но зато обнаружила такой симпатичный ремейк-сборную солянку, инджой:

May. 22nd, 2010

02:22 pm - О музыке (из комментов)

Навеяно прекрасным.

Мы вчера с Саньком и Васей
На троих распили две.
Мы обычно, как заквасим,
Сразу Моцарт в голове.
И сказал я им обоим
У прохожих на виду,
Что хотел бы быть гобоем,
В теле чтоб здоровый дух.
"Я, пожалуй, лучше арфой, -
отвечал на то Санек, -
Чтоб какая-нибудь Марфа
Зажимала между ног".
Вася молвил: "Клево, кабы
был бы я простым свистком,
Я во рту у каждой бабы
Пел бы нежным голоском!"
Мы б и дальше так стояли...
Кто-то вспомнил о ментах,
Что желают быть роялем,
Тем что прячется в кустах.

Mar. 6th, 2010

09:33 pm - Пурим

Ура!! Опять получилось, несмотря ни на что. На то, что, как всегда, так и не удалось прорепетировать все от начала до конца хотя бы разик. На то что кто-то не смог доехать и в последний момент пришлось перетасовывать роли.
Спасибо Илье, виртуозно спасшему нас в этом бардаке
Спасибо вообще всем, кто
Отдельно Янику и Виту за музыку
Женьке, конечно тоже, но ему еще много за что. За удачные добавления и поправки в тексте, например.
Ирке за Очень Высокую Стену
Ленке за гримм
Всем, кто клеил уши к пейсам и наоборот
Всем, кто жарил мясо и вкладывал нам в рот пирожки
А главное -
терпеливым зрителям! Спасибо вам, что вы терпите этот бардак уже седьмой пуримшпиль подряд!
И фотки у кого есть - киньте? Я свой фотоаппарат просто забыло вынуть!
Текст под катомCollapse )

Nov. 13th, 2009

07:44 pm - А-ва-тиах

Забавный ивритский сайт, называется "Аватиах".
Туда пишут всякие неправильно спетые песни. Вот например, я никогда не знала: в песне "утро красит нежным светом" - куда бежит холодок:
- за вором?
- за бором?
- забором?

Или вот еще - совершенно для этого сайта - Миркино этак пятилетней давности:
"А я повторяю вновь и вновь: не убирай любовь!"

А что у вас?

Jun. 22nd, 2009

08:49 pm

Слушала радио, услышала прекрасное: Йорам Гаон поет Окуджавскую "Ах Надя-Наденька!". Не знаю, кто переводил, но слов этих дивных не нашла, перерыв весь интернет. И клипа в ю-тьюбе тоже :( Но это восторг! Помните историю про перевод песни "Степь да степь кругом" - якобы там мужик засыхал в пустыне. Так вот. Знаете, как переводится "она в спецовочке такой промасленной"? Да-да-да! Именно так! "Она в легком ситцевом платьице"! Найдите мне это!!! Пожалуйста!!!

Mar. 9th, 2009

10:59 pm - Боковое зрение

К наступившему только что Дню Умных Глупостей

Заповедник Сказок


Всю комнату заполнял странный воркующий звук, как будто два десятка голубей где-то на крыше соревновались в исполнении брачных серенад. Дмитрий Ефимович погладил седеющую редкую бородку, поправил очки и наклонился над одним их источников странного шума.Read more...Collapse )

Jun. 29th, 2008

08:36 pm - страдания

Вот альпинист бесстрашно лезет в гору,
Ползет он спайдерменом по горе,
И если друг не вдруг, то влезет скоро...
А логопед долбает букву "ре".

Вот лесоруб, он рубит лес на бревна,
Он песнь свою сложил о топоре,
Рука тверда, стволы ложатся ровно...
А логопед долбает букву "ре".

Вот дворник подметает летом лужи
И чистит снег лопатой в январе,
И труд его почетный людям нужен...
А логопед долбает букву "ре".

Вот программист, он делает программы
И спать домой приходит на заре,
И служат людям байтов килограммы...
А логопед долбает букву "ре".

Вот милиционер глядит сердито,
С огромным пистолетом в кобуре,
Он всех воров поймает и бандитов...
А логопед долбает букву "ре".

Вот футболист, с налета с поворота,
Он, коль не в этой, так в другой игре,
Свой гол забьет противнику в ворота...
А логопед долбает букву "ре".

Вот гитарист с душою тонкой очень,
И, на восьмом ряду зажав барре,
Он пропоет про черные про очи...
А логопед долбает букву "ре".

Вот повар, не бананы-ананасы,
Он разотрет картошечку в пюре,
Накормит им трудящиеся массы...
А логопед долбает букву "ре".

Я устала петь, давайте дальше сами

Mar. 23rd, 2008

07:43 pm - Пуримшпиль 2008

Да-да! Было шумно и весело! А веселее всего, конечно, репетиции:


Гуляли дети необыкновенной красоты:


Мне на морде добрая elcy_нарисовала левый глаз маски сценариста, после чего пала смертью храбрых.



Вот тут - много дивных картинок
и еще немного здесь
Под катом текстCollapse )

Navigate: (Previous 30 Entries)